Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Helena Dytrtová - :Catherine Deneuve (Séverine), :Ivo Novák - :Jean Sorel (Pierre Serizy), :Lucie Kožinová - :Geneviève Page (madam Anais), :Radek Hoppe - :Pierre Clémenti (Marcel), :Radovan Vaculík - :Francisco Rabal (Hyppolite), :Otto Rošetzký - :Francis Blanche (pan Adolphe), :Ivana Buková, :Jana Zenáhlíková, :Bedřich Šetena - :Michel Piccoli (Henri Husson + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Helena Dytrtová (jako Helena Horníčková)
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2007

Sen píše:Otto Rošetzký - Francis Blanche (pán Adolphe)

Asi jsem tady jediný, kdo daného herce zná , ale i tak si musím zhudrovat, tohle spojení vypadá už papírově naprosto mimo.

Zatím jsem si pustil jen úvodní titulky, ale již z nich je jasné, že dabing se opravdu "povedl". Jsem zvědavý, jak se k filmu zachová ČT, která jej brzy uvést ve svém programu.

pokud to poběží na ČT, tak ta si jistě vytvoří vlastní dabing, jelikož tohle skutečně nevypadá moc vábně v čele s mature Dytrtovou na mladinkou Catherine

Michaela2 píše:pokud to poběží na ČT, tak ta si jistě vytvoří vlastní dabing, jelikož tohle skutečně nevypadá moc vábně v čele s mature Dytrtovou na mladinkou Catherine

Jelikož to uvedou ve FK, tak to vidím na titulky.

to je pravda:) a kdy to, prosím Tě, budou dávat ? filmy ve fr.znění s titulky zbožnuju